Tout le monde s'est déjà posé cette question existentielle en voyant une pièce anglaise, canadienne, australienne ou toute autre monnaie sur laquelle figure la reine Elizabeth II : " Ça veut dire quoi "D G Reg F D" ?".

Ce tableau vous donnera l'intégralité de la citation en latin, sa traduction en français et les souverains auxquels s'appliquait cette légende.

 

D G Br Omn Rex Dei gratia Britanniarum omnium Rex Par la grâce de Dieu, Roi de tous les Britanniques George V
Dei Gra Britt Omn Rex George VI
D G Br Omn Rex F D Ind Imp Dei gratia Britanniarum omnium Rex fidei defensor  Indiae Imperator Par la grâce de Dieu, Roi de tous les Britanniques, défenseur de la foi, Empereur des Indes George VI
Dei Gra Britt Omn Rex Fid Def Ind Imp Edward VII
D G Br Omn Rex fidei def Dei gratia Britanniarum omnium Rex fidei defensor Par la grâce de Dieu, Roi de tous les Britanniques, défenseur de la foi George VI
Dei Gra Britt Regina Fid Def Ind Imp Dei gratia Britanniarum omnium Regina fidei defensor Indiae Imperator Par la grâce de Dieu, Reine de tous les Britanniques, défenderesse de la foi, Impératrice des Indes Victoria I
Dei Gratia Regina   Par la grâce de Dieu, Reine Elizabeth II
Dei Gra Britt Omn Regina F D Dei Gratia Britanniarum omnium Regina fidei defensor Par la grâce de Dieu, Reine de tous les Britanniques, défenderesse de la foi
D G Reg F D Dei Gratia Regina fidei defensor Par la grâce de Dieu, Reine, défenderesse de la foi
Dei Gra Reg F D
Dei Gra Regina Fid Def
Dei Gratia Regina F D
Fid Def fidei defensor Défenseur de la foi  
Fid Def Ind Imp fidei defensor indiae imperator Défenseur de la foi, Empereur des Indes  
Decus et Tutamen   Un ornement et un garde  
Nemo Me Impune Lacessit   Personne ne me provoque avec impunité  
Pleidiol Wyf I'm Gwlad   Je suis fidèle à ma patrie  

 

FERMER LA FENÊTRE