|
|
|
|
Si vous avez des
soucis pour lire les dates sur vos pièces japonaises, suivez ces 3 étapes
simples :
ÉTAPE 1 :
Identifier l'ère / règne de l'empereur
 |
règne de Meiji (1868-1912) |
 |
règne de Taisho (1912-1926) |
 |
règne de Showa (1926-1989) |
 |
règne de Heisei (1989-aujourd'hui) |
ÉTAPE 2 : Reconnaissez les chiffres japonais (Kanji).
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 54 | Année |
|
Noter que les dates de certaines pièces
japonaises (¥100, ¥50,etc.) sont données en
chiffres "arabes"
|
|||||||||||
ÉTAPE 3
: Calculez la date.
Pour Meiji, ajoutez le nombre à 1867.
Pour Taisho,
ajoutez le nombre à 1911.
Pour Showa,
ajoutez le nombre à 1925.
Pour Heisei,
ajoutez le nombre à 1988.
 |
EXEMPLE Sur cette pièce de 500 Yen, le règne est celui de Heisei et l'année est 10. Il suffit d'ajouter 10 à 1988 pour obtenir la date de la pièce : 1998. |
, signifient
qu'il s'agit de la première année du règne ou an
1.